As I translated it on Nov. 23, 2008. This was never subbed.
Nell’s album Seperation Anxiety track 7- Fisheyes
자기의 가면 뒤에는
Behind our masks-
짙은 그림자
the dark shadow
슬픔에 잠긴 탄식은
The sigh of frustration overcome with sorrow-
날 위한 노래
the song devoted to me
모든 게 밝혀지는 오늘을 기억해둬
Don’t forget this day when everything becomes clear
“It’s all breaking down”
천사의 연못에 잠든 피묻은 영혼
Asleep in the angel’s pond- a bloody soul
소돔과 고모라의 불꽃 영광의 축제
The fireworks of Sodom and Gomorrah The festival of glory
모든게 사라지는 오늘을 기억해둬
Don’t forget this day when everything disappears
“It’s all breaking down”
“It’s nobody’s crown”
“You were meant to be my reality”
“But it’s all over now”
“It’s over now”
Tags: english, fisheyes, korean, korean music, korean rock, Nell, seperation anxiety, TheAsianMission, translation
